中国地域广袤,方言更是不计其数,引起的这

白癜风最佳治疗方法 http://m.39.net/baidianfeng/a_4202013.html

众所周知,我国是世界上人口第一大国,根据最新的人口普查数据来看,目前万平方公里的土地上,56个民族的总人口已经超过了14亿人。

由于中华民族有数千年的历史和文化传承,加之地域广袤,久而久之也就因为历史、地理、文化等因素的影响,形成了数之不尽的地方方言。

虽然大家都是中国人,出生的地域不同,在不说普通话的情况下,方言交流往往是一件很困难的事情,也就有了民间“相隔十里不同音”的说法。

比如同为山东人,鲁南、鲁中地区听胶东半岛地区的人们说话,基本上是听不懂的,记得以前听倪萍大姐播报天气预报的时候使用过方言,尽管是经过普通话“改良”以及故意放慢了语速,但是这一口胶东话还是让全国大部分地区的人民难以接受和理解。

一个省份之内尚且如此,更不要说跨省之间带来的巨大差异了。大多数北方人基本是听不懂上海话或者广东话的,如果大家各说各的,大概率是无法交流的。比如北方人常说的“玩耍”,在上海话里就变成了“白相”,完全是风马牛不相及的表达方式,那么大家知道都有哪些因为方言引发的笑话吗?

图片来源于网络:方言

一、北方方言引发的笑话

1、山东人口里的:那不管

以前听过一个故事,可以很好的展示方言造成的影响和困惑,这不仅仅是好笑,甚至还有点“悲剧”。在改革开放之初,由于建设的需要,很多物资都是要被各省因需管控的,比如棉花就是比较重要的一种。

当时有规定,棉花不能跨地区流通,所以在省与省之间都设有检查站,当时的山东是个典型的棉花消耗大省,强大的需求里让这里的棉花价格高于其他地区,所以很多头脑灵活的南方人就打算搞这项生意,不过他们也考虑到了政策带来的一些问题和限制。

图片:棉花资料截图

于是一些人就提前跑到山东南部的省交界处检查站咨询,他们问:“山东以外的棉花能不能顺利运进山东呢”?由于当时普通话还没能在全国范围内普及,因此检查站的工作人员就用一口地道的鲁南方言回答:“那不管!”

南方商人一听既然人家都不管了,那直接开干不就完了,于是急忙会去筹集棉花,就认定了山东的棉价高,政策松,能赚大钱。

他们从湖北等地搞到了好几车棉花,可是到了鲁南边境直接被查扣了,南方商人一脸懵,不是说“不管”吗?咋说话不算?

原来在鲁南方言里,“那不管”就是普通话里不行、绝对不行、不可以的意思,这件事导致几位南方商人损失巨大,血本无归。

图片:南方商人剧照

2、北方的“裤头子”

在很多东北人看来,“裤头”就是内裤的意思,但是在南方很多地区就不是这个意思,记得上大学的时候,一位室友是来自广西南宁的,在他们老家内裤一般被称为“三猫裤”。

不过由于寝室里大都是来自东北或者北京的同学,大家都比较喜欢称内裤为“裤头”或者“裤头子”,久而久之这位广西的室友也就学会了,甚至还变成了一种“习惯”。

有一次给家里写信,他想要家人帮忙准备一些生活用品,其中就需要几条内裤,可能是由于平时在寝室里说习惯了,于是就在信中写:“我还需要几条裤头子,这边卖的特别贵,能多送就多送点吧”。

结果没几天,他就受到了家里寄来的一个大包裹,打开一看,里面哪里有什么内裤啊,全都是些半截裤,还有大量的布片,搞得寝室里的同学都捧腹大笑,他这才恍然大悟,自己家人根本就不知道什么是“裤头子”,只能靠猜,以为是一些半截裤或者碎布。

图片:“裤头子”资料截图

二、南方方言引发的笑话

1、四川人的“杀”

有两位四川人第一次到北京去旅游,由于对这个偌大的城市地理环境十分不熟悉,于是就买了一张北京当地的地图研究。

当时他们正在公交车上准备去天安门游玩,正好有时间,就打算研究下一站去哪里。看着看着,其中一位就说:“我们先杀到天安门广场,再杀到故宫里面,最后杀到颐和园。”

另一位就在旁边说:“要的嘛,咱俩就按照你说的一路杀过切”。结果一帮的群众听到后大惊失色,偷偷报了警,于是在下车的时候两位四川的兄弟直接就被扭送到了派出所。

事实上,四川方言中“杀”就是普通话里“去”的意思,据说两位兄弟在派出所里好一顿解释,最后才洗脱“搞破坏”的嫌疑,被放出来。

图片来源于网络:四川方言

2、孩子?鞋子!

刚毕业的时候去到武汉工作,由于天气特别热,晚上的时候就会到小巷子里凉快一会,当时很多大爷大妈也都有这个习惯,大家吃完晚饭聚在一起,或打牌,或闲聊,这种感觉真的不错。

有一次,我听旁边一个大姐说:“坏了,我的孩子不见了”,当时我一听就愣了,这家伙,咋看得孩子啊?竟然还能丢了,那还不快点报警?结果她老公就说:“不对呀,我上午还看见了啊”。这就更让我震惊了,这孩子都丢了,你小两口还有时间在这里纳闷?快去找警察叔叔啊!

最要命的是,他们俩旁边有很多的大爷大妈,他们都能听到大姐在那里喊“孩子丢了”,竟然一个个都面无表情的看着,甚至有些脸上还带着笑意,这是啥意思啊?人情味这么淡薄的吗?

我实在忍无可忍,就上前去说:“孩子没有了还不快点报警啊”,结果一个老大爷过来拍拍我说:“哎呀,没事的,她的孩子经常没有”。

图片:鞋子剧照

一个大妈接着说:“就是啊,一双孩子而已嘛,又不贵,说不定收拾一下就找到了,还用得着报警”。我顿时大悟,此“孩子”非彼孩子,竟然是鞋子的意思。

文章作者:大慧

整篇图文由大咖说史工作室团队制作!




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/tzrz/5138.html